雅思长难句解析（98）
我要评论August, 2024
雅思长难句解析 | | 栏目推送说明
雅思长难句解析
每周一期，雅思专业老师解读
成功就是长难日复一日的积累
本期作者：郑百慧
例句1
Its unique properties–such as remaining solid at room temperature–make it an ideal ingredient for long-term preservation, allowing many packaged foods on supermarket shelves to have ‘best before’dates of months, even years, into the future.(剑17 Test3 Passage1 )
1）结构分析
层次一：
主句：its unique properties make it an ideal ingredient for long-term preservation
修饰①：such as....temperature【介短定语，修饰properties】
修饰②：allowing.....future【which定从，句解连云港市某某商贸业务部修饰decline】
结构总结：主句+介短+doing
2）译文分析：红体字代表主干，雅思括号代表修饰，长难大括号包括小括号
它的句解独特特点（比如：可以在室温下保持坚固）使它成为实现长期保存的一种理想原料，（使得超市货架上的雅思包装食品可以持续几个月或几年
3）重点词汇：
unique：adj. 独特的
properties：n. 特征 特点
remain：v. 保持
solid：adj. 坚固的 坚硬的
long-term preservation：（词组）长期保存
ideal：adj. 理想的
ingredient：n. 原料
packaged foods：（词组）打包食物
supermarket shelves：（词组）超市货架
例句2
Between 1990 and 2012, the global land area devoted to growing oil palm trees grew from 6 to 17 million hectares, now accounting for around ten percent of total cropland in the entire world.(剑17 Test 3 Passage1)
1）结构分析
层次一：
主句：the global land area grew from 6 to 17 million hectare
修饰①：between.....2012【介短状语，表时间，长难修饰主句】
修饰②：devoted.......hectares【done分词定语，句解修饰land area】
修饰③：accounting for........world【doing状语，雅思连云港市某某商贸业务部表结果】
结构总结：主句+介短+done+doing
2）译文分析：红体字代表主干，长难括号代表修饰，句解大括号包括小括号
（在1990和2012之间），雅思（全球用于种植棕榈油树的长难）土地从6百万公顷上升到1700万公顷），（现已占据全世界总农田量的句解10%）。
3）重点词汇：
global：adj. 全球的
devoted to：（词组）致力于 贡献
hectares：n. 公顷
account for：（词组）占据
total：adj. 总共的
entire world：（词组）全世界
例句3
From a mere two million tonnes of palm oil being produced annually globally 50 years ago, there are now around 60 million tonnes produced every single year, a figure looking likely to double or even triple by the middle of the century.(剑17 Test3 Passage1)
1） 结构分析：
层次一：
主句：there are now around 60 million tonnes produced every single year
修饰①：from.....ago【介短状语，修饰主句，表时间】
修饰②： ，a figure looking likely.....century【同位语】
结构总结：主句+介短+同位
2）译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号
（50年前只有2百万吨的棕榈油每年被生产），现在已经有6000万吨每年被生产了，（这个数字很可能翻两倍甚至三倍到本世纪中期）
3）重点词汇：
annually：adv. 每年的
globally：adv. 全球的
figure：n. 数字
double：v. 翻翻
triple：v. 翻三倍
相关文章
△加沙地带资料图） 当地时间3日，以色列国防军发布声明称，当天早些时候，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动哈马斯）武装组织在加沙地带拉法地区公然违反停火协议，武装人员袭击了正在当地部署的以色列军队，造成5名2025-12-06
当地时间11月22日，乌克兰总统泽连斯基签署法令对俄罗斯28名自然人、来自美国和开曼群岛的3个法人实体实施制裁。相应法令已在乌总统府网站公布。总台记者 王晋燕）点击进入专题： 俄乌冲突升级2025-12-06
回去要加练了，勇士对快船一战罚球仅19中9，快船则18罚16中
北京时间今日，在一场NBA焦点战中，快船在主场102-99击败了勇士。本场比赛勇士全队赖以生存的投篮失常，全场84投37中44%），三分44投16中36%）。值得一提的是，罚球方面勇士本场比赛得到了12025-12-06
在欧洲国家联赛A级联赛的一场精彩对决中，西班牙与瑞士展开激烈较量。上半场，莫拉塔造点，佩德里主罚被扑出，皮诺补射建功。下半场，蒙泰罗小角度破门扳平比分。布赖恩-希尔得分帮助西班牙再次取得领先，鲁伊斯送2025-12-06
11月30日，演员钟汉良迎来51岁生日，他选择以完成全程马拉松的方式，为自己庆生，这一独特庆生形式引发广泛关注。当天清晨，钟汉良准时出现在上海马拉松起点区域，他身着专业跑步装备，外面还套了一件灰色防风2025-12-06
国际乒联最新排名：莎头继续排在第一，王楚钦领先林诗栋超1000分
直播吧11月19日讯 国际乒联公布2024年第47周世界排名，男单王楚钦第一，女单孙颖莎第一。男子单打，中国队球员王楚钦、林诗栋、樊振东位列前三，梁靖崑位列第五，马龙位列第八，林高远位列第九。其他中国2025-12-06
最新评论